english deutsch italiano español slovenščina furlan

Cornappo: el río Natisone

Los ancianos cuentan: "... en las noches tempestuosas, entre el jueves y el viernes, "lis Aganis" (o le Štrihje, en el dialecto local, las brujas del agua) vienen desde el valle del Torre, unidas a aquellas de los Valles de la Carnia, y se encuentran con aquellas del Val Cornappo: juntas se dirigen hacia el valle del Natisone, meta de encuentro para sus rituales.

Vuelan alto en el cielo, llamándose una a la otra, y haciendo, con sus escobas, rumores similares a los del viento. Rumores que puedes oír, pequeño mío, solo cerca de la chimenea del hogar. No puedes salir de casa después del toque de las campanas de la noche: "lis Aganis" bajan y agarran a los niños desobedientes para llevarlos como don a las brujas del Val Natisone."